Zicāns, Pāvils Videvuds

Vārds   

Pāvils Videvuds

Uzvārds   

Zicāns

Citas vārda formas   

 

Dzimis   

1912.gada 26.jūlijā

Miris   

1986.gada 23.decembrī

Apbedīts   

Meža kapos

Joma

filoloģija

Nodarbošanās

tulkotājs

 

Dzimšanas vieta:

Valsts

Latvija

Rajons / Apriņķis / Novads   

 

Pilsēta

Valmiera

Vieta

 

Mājas

 

 

Saistība ar novadu:

Dzīvoja

 

Mācījās

 

Darbojās

 

Vieta Valmieras raj.

 

Piezīmes   

 

Apbalvojumi

LU godalga (1936)

Dzīve un radošā darbība:

Zicāns Pāvils Videvuds (1912.26.VII Valmierā - 1986.23.XII Rīgā, apbedīts Meža kapos) - tulkotājs. Eduarda Zicāna dēls.
Mācījies Rīgas 1. valsts ģimnāzijā (1924-30). Studējis klasisko filoloģiju Latvijas universitātē (1930-1937), iegūstot maģistra grādu. Ar K. Morberga stipendiju papildinājies Zviedrijas Arheoloģijas institūtā Romā (1937) un Zviedrijā (1939). Līdztekus studijām bijis latīņu valodas skolotājs N. Draudziņas ģimnāzijā (1933-38). Asistents Mākslas vēstures katedrā (1931-1940), docētājs klasiskās filoloģijas priekšmetos (1940-1944) Latvijas Universitātēs un LVU. 1944. gadā izvests uz Vāciju, no repatriantu nometnēm 1946. gadā atgriezies Latvijā. 1946-49 bijis asistents, vēlāk docētājs LVU Klasiskās filoloģijas katedrā, pēc šīs katedras likvidēšanas strādājis dažādus darbus (1949-54). 1954-1957 latīņu, vēlāk vācu valodas skolotājs Rīgas 3. un 40. vidusskolā, Taurupes vidusskolā, docētājs Rīgas Pedagoģiskajā institūtā (1957-1958), vācu valodas docētājs LVU Svešvalodu katedrā (1958- 1962), 1966-1976 (periodiski arī vēlāk) docējis latīņu un grieķu valodu kursus LVU Klasiskās filoloģijas katedrā.
Zicāna studiju gados rakstītais darbs "Antīkie motīvi latviešu tautas pasakās" ieguva LU godalgu (1936). Sarakstījis darbu "Tulkojumi no antīkās literatūras. 1918-1938" (krājumā "Ceļi" , 1939, 9). Tulkojis Maendra "Īgņa" (krājumā "Antīkā komēdija", 1979), Eiripīda "Hipolīts", "Ions"(krājumā "Traģēdijas", 1984), Hēsioda "Teogonija", Teokrita "Idilles"(fragmenti publicēti "Sengrieķu literatūras antoloģijā" 1990), atdzejojis Tibulla, Propercija, Seksta elēģijas, Juvenāla, Marciāla u.c. rakstnieku darbus. Sarakstījis grāmatu "Latīņu valoda' (1974, kopā ar L. Čerfasu, T. Fominu). Sastādījis mācību līdzekļus vācu un klasiskās vācu valodas mācīšanai.

   
Literatūra:

  • Latviešu rakstniecība biogrāfijās.- Rīga: Zinātne, 2003.- 661.lpp. 

Elektroniskie resursi:

Pāvila Zicāna darbi Valmieras un novadu bibliotēkās