Egle, Elza

 

Vārds   

Elza

Uzvārds   

Egle

Citas vārda formas   

dzimusi Junge, pseidonīms B.Balta

Dzimis   

1888.gada 16.aprīlī

Miris   

1950.gada 15.septembrī

Apbedīts   

Raiņa kapos

Joma

 

Nodarbošanās

tulkotāja, literāte

 

Dzimšanas vieta:

Valsts

Latvija

Rajons / Apriņķis / Novads   

Kauguru pagasts

Pilsēta

 

Vieta

 

Mājas

 

 

Saistība ar novadu:

Dzīvoja

 

Mācījās

 

Darbojās

 

Vieta Valmieras raj.

 

Piezīmes   

 

Apbalvojumi

 

Dzīve un radošā darbība:

Egle Elza (dzim. Junge, 1888.16.IV Kauguru pag. - 1950.15.IX Rīgā, apbed. Raiņa kapos) - tulkotāja, literāte. Rūdolfa Egles sieva.
Dzimusi Kauguru pagastskolas skolotāja ģimenē. Beigusi Cēsu ģimnāziju, strādājusi par skolotāju. 1915. gadā kopā ar R. Egli aizbraukusi uz Petrogradu. Pēc 1917. gada strādājusi Izglītības komisariāta Sociobiblioloģiskajā institūtā, studējusi Petrogradas universitātē. 1922. gadā atgriezusies Latvijā.
Pirmā publikācija- divi dzejoļi ar kopīgu virsrakstu "1914. gada Ziemsvētki" laikrakstā "Latvija" 1914.27.XII/1915.9.I (ar pseidonīmu B. Balta). Tulkojusi krievu valodā Apsīšu Jēkaba, J. Poruka un K. Skalbes darbus krājumam "Сборник латышской литературы" (1916), J. Poruka stāstu "Ubagi gada tirgū" ("Балтийский альманах", 1929, I). 1930. gadā izrādīta Egles sarakstīta komēdija "Zelta ādere" (grāmatā 1933.g.). Tulkojumi : A. Ridleja "Spoku vilciens" (1930), H. Zūdermaņa "Leišu stāsti" , "Kūlenītis" , P.Renjē "Meklējiet prieku" (visi 1937), Ā. Kronina "Tirāns" , L. Bromfilda "Lieti nāk" (abi 1939), M. Gorkija "Manas universitātes" (1941), "Toms Gordejevs" , "Ienaidnieki" (abi 1946) u.c.

    
Literatūra:

  • Latviešu rakstniecība biogrāfijās.- Rīga: Zinātne, 2003.- 165. lpp.
  • Karulis K. Tulkotāju Elzu Egli pieminot//Karogs, 1973, 4.
  • Bērsons I. Pati. Un kopā//Karogs, 1988,4.

 
Elektroniskie resursi:

Elzas Egles tulkojumi Valmieras un novadu bibliotēkās